나의기도

 

(이스라엘 광야에서 07년 4월)

 

 

초라하고 연약한

나의삶에 간섭하여 주셔서

나를 여기까지 인도하신 그 사랑을

깨달아 알게 하소서

 

왜 !!! 나를 부르셨는지

왜 !!! 나를 여기까지 인도하셨는지

이때까진 잘몰랐지만

이제라도 그 뜻을 알고

깨닫기를 원합니다

 

 

고통과 시련 속에서도

인내하는 법을 깨달아 알게 하시고

포기하지 않는 끈기를 이어가게 하소서

 

 

내가 아는 모든 사람들이

나로 인하여 복을 받게 하시고

 

 

세상의 온갖 유혹과 세파에도

흔들리지 않도록

지금까지 지켜 주신 것처럼 

 

거칠고 험난한

광야 같은 인생길에서  

나 자신을  지켜 갈 수 있도록

나에게 힘을 주시고

 

오직 !!!

나를 지켜 주옵소서

 

 When I'm down and all my soul so weary

내가 힘들어 내 영혼이 너무 지칠 때에

When troubles comeand my heart burdened be

괴로움이 밀려와 내 마음이 무거울 때에

 

Then I am still and wait here in the silence Until you come and sit a while with me

당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지 나는 고요히 이 곳에서 당신을 기다립니다

 

You raise me up so I can stand on Mountains

당신이 일으켜 주시기에 나는 산 위에 우뚝 설 수 있고

 

You raise me up to walk on stormy seas
 당신이 일으켜 주시기에 나는 폭풍의 바다 위를 걸을 수 있습니다

 

I am strong when I am on your shoulders 

당신의 어깨에 기댈 때에 나는 강해지며

 

You raise me up to more than I can be
 당신은 나를 일으켜 나보다 더 큰 내가 되게 합니다