Frazey Ford - One More Cup Of Coffee

One cup of coffee, then I'll go;

커피 한잔만 하고 떠날께

Though I just dropped by to let you know

That I'm leaving you tomorrow;

내일 당신 곁을 떠나겠다고 말하려고 들렀지만은

I'll cause you no more sorrow:

더 이상 슬픔을 안겨주진 않을께

One cup of coffee, then I'll go.

커피 한잔만 하고 떠날께

I brought the money like the lawyer said to do,

But it won't replace the 'eartache I caused you;

변호사가 시킨대로 돈은 가져다 주었지만 내가 남긴

네 마음속의 상처를 대신 해 줄 순 없겠지

It won't take the place of lovin' you, I know,

돈 역시 너를 향한 사랑과 바꿀 수는 없다는 걸 알아

So one cup of coffee, then I'll go.

그러니 커피 한잔만 하고 떠날께

---

/Saxophone solo/

---

Tell the kids I came last night

And kissed them while they slept;

어젯밤에 와서 잠든 아이들에게 뽀뽀해 주었다고 전해줘

Make my coffee sweet and warm

Just the way you used to lie in my arms.

당신이 내 팔 배개를 하고 있었던 순간처럼

내 커피도 달콤하고 따뜻하게 만들어줘

I brought the money like the lawyer said to do,

But it won't replace the 'eartache I caused you;

It won't take the place of lovin' you, I know,

So one cup of coffee, then I'll go;

One cup of coffee, then I'll go;

One cup of coffee, then I'll go.