|
(내사랑을 돌려주세요)
IL DIVO
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
**
이 고통 속에 나를 버려 두지 마세요
빗속에 나를 남겨 두지 마세요
내게 돌아와 다시 미소짓게 해주세요
와서 이 눈물을 닦아주세요
이제 안길 당신 팔이 필요하답니다
밤은 너무나 냉혹하군요
당신 품에 안겨 함께 지냈던 그 밤들을 돌려주세요
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused when you walked out the door
And walked outta my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart my heart
상처받은 내 마음을 돌려주세요
나를 다시 사랑할 거라고 말해주세요
당신이 문을 박차고 나갈 때
그리고 당신이 내 인생에서 사라질 때
이 눈물을 거두어 주세요
너무나 많은 밤을 울었어요
내 마음을 돌려주세요 내 마음을 ..
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
** repeat
이별이라는 슬픈 말은 없던 걸로 해주세요
내 삶의 기쁨을 되돌려 주세요
이 눈물 속에 나를 버려 두지 마세요
와서 키스해주세요 이 고통을 잊을 수 있게 말이예요
당신이 떠난 그 날을 잊을 수가 없어요
시간은 너무나 냉혹하군요
내 곁에 당신없는 인생은 너무나 비참하답니다
**반복
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
** repeat
나를 이 고통 속에 버려 두지 마세요
나를 이 빗속에 남겨 두지 마세요
당신 품에 안겨 함께 지냈던 그 밤들을 돌려주세요
**반복
Unbreak my heart
Come back and say you love me
Unbreak my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
상처받은 내 마음을 돌려주어요
돌아와서 나를 사랑한다고 말해주세요
내 마음을 돌려 주세요
사랑하는 당신이여
당신 없이는 살아갈 수가 없어요
살아갈 수가 없다구요
일 디보'(Il Divo)는 네 명의 가수로 이뤄진 팝페라 그룹이죠.
디보(Divo) 혹은 디바(Diva)는 이탈리아어로 신/여신 혹은 영화나
연극에서인기있는 주연 남녀배우를 말하는데.
이 의미는 무대에서 스포트라이트를 받는가수들에게도 확대됩니다. "
'일 디보'는 '쓰리 테너'의 컨셉트는 그대로 유지하되 대중들에게 잘 전달
될수 있는 곡들을 선택하고 편곡해 노래하네요.
게다가 각기 음색이 다른 세 명의 테너 외에 한 명의 바리톤이 중저음역
대를 담당해 좀더 다양한 곡이 그룹 내에서 소화 가능하죠. "
'남성 중창'은 클래식이든 대중음악이든 장르를 불문하고 인기
있는 앙상블의 형태입니다. "
이들이 갖고 있는 음악적인 가능성을 생각하면 레퍼토리는 물론 아카펠라
와 같은 구성의 변화도 기대할 수 있군요."
여기에 미국과 프랑스, 스위스, 스페인 등 각기 다른 국적을 가진 네
명의 가수들은 패션 모델의 이미지의 빼어난 외모를 갖고 있죠.
음악만으로도 이미 만족스럽겠지만 세련되고 날렵한 이미지, 터프한
마초 스타일, 깔끔한 미소년 타입, 그리고 중후한 매력까지
골고루 갖춘 이들은 뮤직 비디오나 실황 무대를 통해
만난다면 더욱 반가울 것 같군요.
최근 크로스오버 음악의 대표 장르인 팝페라를 전면에 내세운 세계 최초
남성 4인조 그룹 데뷔한 '일 디보 (IL DIVO)'는. 셀프 타이틀 데뷔
앨범 [IL DIVO]는2004년 11월 발매와 함께 영국 앨범
차트 1위로 등극했으며 무려 8주 동안
TOP 5를 기록했네요.
최근 영국 차트 2위에 다시 오르며 현재까지 135만장의
판매고를 기록 중이죠.
크로스오버 음악계에서는 일 디보의 남성 4인조 구성을 진보적인 변화로 받아들이며 팝페라의 비틀즈로 평가하고 있읍니다. |