|
Mother And Child Reunion - Paul Simon
No, I would not give you false hope,
On this strange and mournful day.
But the mother and child reunion
Is only a motion away.
Oh, little darling of mine.
네게 헛된 희망을 줄 수가 없구나.
이렇게 낯설고 슬픈 날,
엄마와 아가가 이렇게 재회 하게 되다니..
오, 귀여운 내 아가야.
I can't for the life of me,
Remember a sadder day.
I know they say let it be,
But it just don't work out that way.
And the course of a lifetime runs
Over and over again.
내가 살면서
오늘보다 더 슬픈 날이 없구나.
사람들은 이제 잊으라고들 하지만,
그리 쉽게 잊혀질 일은 아니야.
하지만 인생은 반복하며 그냥 지나 가겠지.
No, I would not give you false hope,
On this strange and mournful day.
But the mother and child reunion
Is only a motion away.
Oh, little darling of mine.
네게 헛된 희망을 줄 수가 없구나.
이렇게 낯설고 슬픈 날,
엄마와 아가가 이렇게 재회 하게 되다니..
오, 귀여운 내 아가야.
I just can't believe it's so,
And though it seems strange to say.
I never been laid so low,
In such a mysterious way.
And the course of a lifetime runs
Over and over again.
믿을 수가 없구나.
이상하게 들릴지도 모르지만
이렇게 이상하게
내 자신이 처량하게 느낀 적이 없던 것 같다.
하지만 인생은 반복하며 그냥 지나 가겠지.
But I would not give you false hope
on this strange and mournful day
When the mother and child reu-nion
is only a motion away,
Oh, oh the mother and child reunion
is only a motion away
Oh the mother and child reu-nion
is only a moment away
네게 헛된 희망을 줄 수가 없구나.
이렇게 낯설고 슬픈 날,
엄마와 아가가 이렇게 재회 하게 되다니..
오, 엄마와 아이가 만나고 있네
오, 엄마와 아이가 만나고 있네
|