Exodus Havah Negilah - Connie Francis
This land is mine, God gave this land to me.
. This plain, this ancient land to me
. And when the morning sun reveal the hill and plain
. I hear children's voices sing with heart so free
.
. Ah, .................
. Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
. Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
. Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, Venis mecha.
. Hava neranena, Hava neranena, Hava neranena, Venis mecha.
.
. Uru, Uru achim, Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
. Uru achim belev sameach, Uru achim, Uru achim,
Uru achim, Belev sameach.
.
. Over the valley voices are singing, bells are ringing
. Dance, everyone dance
. Come to the valley, run through the clover harvest is over
. Dance, everyone dance
.
. Dance where the corn is high under a golden sky
. Dance where the one was born
. Dance, everyone dance
. Whirl and turn about, lift off your arms and shout
. Join hands and skip along
. Dance, everyone dance
.
. Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
. Hava nagila, Hava nagila, Hava nagila, Venis mecha.
.
. So take my hand and walk, walk this land with me
. The plain, this golden land with me though I am just a woman
. When you are by my side with the help of God
. I know I can be strong to make this land my own
. If I must fight than I'll fight to make this land my own
. Until I die, this land is mine!
하바 나길라, 하바 나길라
하바 나길라 베니쉬메하
하바 네라네나 하바 네라네나
하바 네라네나 베니쉬메
우루, 우루 아힘
우루 아힘 베레브 사메아흐
우루 아힘,우루 아힘
베레브 사메아흐
기뻐하자 기뻐하자
기뻐하자 즐거워하자
노래를 부르자 노래를 부르자
노래를 부르자 즐거워하자
모두 일어나자
형제 자매 모두 즐겁게
형제 자매 모두 즐겁게
모두 즐겁게
***********
하바나길라는..
히브리어로 '기뻐하자'라는 의미의 춤곡이지요.
50년대와 60년대에 유행했던 노래인데 흑인가수 해리 베라폰트가
불른것도 있지만 그즈음 Never on Sunday를 불러
힛트시켰던 카니 후란시스것으로 올려봅니다.
해리 베라폰트의 남성적 허스키 와는 달리
약간 애절한듯한 호소력있는 목소리가
색다른 감동을 주는것 같습니다..
