Take Me Home(집으로) / Celtic Thunder

Take Me Home(집으로) / Celtic Thunder







아일랜드계 남자 5인조 보컬 그룹이며
멤버는 1967년생인 죠지 도날드슨(George Donaldson), 1979년생인 폴 바이롬(Paul Byrom),
1978년생인 라이언 켈리(Ryan Kelly), 1986년생인 케이스 하킨(Keith Harkin),
1992년생인 막내 다미안 맥긴티(Damian McGinty) 1992년생

그룹명에 켈틱이 들어가
이들의 음악이 켈틱 음악이라는 생각을 하기 쉽지만
아일랜드 출신이라는 것과
레퍼토리에 켈틱 음악이 몇 곡 들어간다는 점을 빼고는
이들의 음악에서 켈틱 요소를 찾아보기 힘들 정도로 다양한 장르를 소화하며
주 전공은 전통 팝에 가까운 음악을 한다.

켈틱 썬더는 솔로와 앙상블을 절충하는 식으로 연주하며
켈틱 썬더의 음악 디렉터를 맡고 있는 필 콜터(Phil Coulter)가 지휘하는
켈틱 콘서트 오케스트라가 반주를 맡고있다.

이들의 라이브쇼는 적절한 조명과 안무,
켈틱풍의 고대 돌길을 연상시키는 특수 무대 장치 등을 이용하여
드라마틱한 효과를 내는 걸로 알려져있다.

스튜디오 앨범은 아직 발표한 적이 없으며
주로 쇼 라이브 CD와 DVD를 판매한다.

2008년 3월 켈틱 썬더는 PBS 텔레비젼 네트웍을 통해
1,200번 이상 미국 전역에 방송되었으며
5월과 6월 동안 그룹의 멤버들은
그들의 쇼를 진행하면서 십여개 지방방송과 인터뷰를 하였다.

현재 미주 지역을 중심으로 활발하게 활동 중인데
우리나라에는 정식으로 소개된 적이 없는 그룹이다.





[Ryan]
I sit here thinking
As the sun is sinking
Over the mountain
And the dry, dusty ground
나는 여기 앉아 생각을 합니다
해는 서산으로 흔들리며 넘어가고
대지는 메마르고 먼지가 날립니다

[Damian]
As the night is falling
I start recalling
The nights
In my own town
해가 지고 있을 때
나는 부르기 시작합니다
밤들 중에 있는
내 자신만의 도시를

[Keith]
I see the faces
In familiar places
I hear the music
That they played way back then
나는 친밀한 얼굴들과
잘 알려진 장소에서
음악을 듣고
그들과 놀며 옛날로 돌아갑니다

[Paul]
My heart rejoices
As I hear the voices
Calling me
Home again
나의 마음은 기뻐합니다
집으로 다시 돌아가야 한다는
나를 부르는 목소리를 들을 때 .......

[Chorus - All]
Home
Oh take me home
Oh to the people
I left behind
Oh to the love
I know I'll find
Oooh take me home
집,
아, 집으로 돌아가고 싶어
아, 사람들 곁으로
나는 남겼어
사랑을 위하여
나는 알았고 찾았어
아, 나를 집으로 데려다 줘

[George]
As the sky is burning
My mind is turning
To the cold winter evenings
By my own fire side
하늘은 불타고
내 마음도 돌아가고
추운 겨울 밤의 저녁까지
내 옆에 있는 정염의 불꽃으로

[All]
So far away now
But any day now
I'll sail
On the morning tide
나는 지금 멀리 떨어져 있지만
언젠가는 나는 떠나고 말거야
나는 나아갈거야
아침의 물살을 타고

[Chorus - All]
Home
Oh take me home
Oh to the people
I left behind
Oh to the love
I know I'll find
Oooh take me home
집
아, 집으로 돌아가고 싶어
아, 사람들 곁으로
나는 남겼어
사랑을 위하여
나는 알았고 찾았어
아, 나를 집으로 데려다 줘

[Keith]
Take me home
Far across the sea
나를 집으로 데려 가다오
대양을 가로 질러
[All]
Home is where I long to be
집은 내가 있을 것을 간절히 바라는 곳

[Chorus - All x2]
Home
(Da da da da)
Oh take me home
(Da da da da)
Oh to the people
(Da da da da da)
I left behind
(Da da da)
Oh to the love
(Da da da da)
I know I'll find
(Da da da da)
Oooh take me home
집
(다 다 다 다)
아, 집으로 돌아가고 싶어
(다 다 다 다)
아, 사람들 곁으로
(다 다 다 다)
나는 남겼어
(다 다 다 다)
사랑을 위하여
(다 다 다 다)
나는 알았고 찾았어
(다 다 다 다)