팝,클래식/-제삼세계음악

[[이탈리아]] 18세기 이탈리아 노래 앨범 I - 체칠리아 바르톨리

happy prince 2012. 4. 30. 07:01

 

Cecilia Bartoli
If You Love Me, 18th century
Italian Songs, album I
Gyorgy Fischer, piano
Giovanni Paisiello (1740 - 1816)
Nel cor piu non mi sento
물레방앗간의 처녀 중 허무한 마음

Nel cor pi? non mi sento
Brillar la giovent?
Cagion del mio tormento,
Amor, sei colpa tu.

Mi pizzichi, mi stuzzichi,
Mi pungichi, mi mastichi
Che cosa ? Questo ahim??

Piet?, piet?, piet?!
Amore ? un certo che,
Che disperar mi fa.

내 마음엔 더
빛나는 청춘이 느껴지지 않는다.
나의 괴로움의 근원,
사랑이여, 그대 탓이다.

그대는 나를 꼬집어뜯고 휘적거리며
찌르고 물어 씹는다.
이것은 어지 된 일인가, 아!

불쌍히 여겨달라, 불쌍히 여겨달라.
사랑이란 나를 절망시키는
그 무엇이다!

2. Giovanni Paisiello
Il mio ben quando verra

나의 사랑 언제 오려나

3. Antonio Cesti (1623 - 1669)
Intorno all'idol mio
나의 우상인 그대 둘레에

4. Benedetto Marcello (1686 - 1739)
Quella Fiamma che m'accende
나를 태우는 그 불길

5. Alessandro Scarlatti (1660 - 1725)
Son tutto duolo
나는 괴로움으로 넘쳐

6. Giulio Caccini (1551 - 1618)
Tu ch' hai le penne, amore
그대 날개를 가진 사랑의 신이여