One last kiss - Bobby Vee

 

One Last Kiss - Bobby Vee     Oh one last kiss, oh baby one last kiss It never felt like this,   oh baby not like this You know I need your love,   oh oh oh give me one last kiss     오 마지막 키쓰 한번, 오 그대여 마지막 키쓰 한번만 이런 느낌이 아니었어요   오 그대여 이렇지 않았어요 내가 당신의 사랑을 필요로 한다는 걸 알잖아요   오 내게 마지막 키쓰를 한번 해 줘요   Oh one more time, oh baby one more time   You made me feel so blind, oh baby so blind   You know I need your love, oh oh oh give me one last kiss   오 한번만 더, 오 그대여 한번만 더   당신은 내게 눈먼 느낌을 받도록 했어요   오 그대여 눈이 먼 내가 당신의 사랑을 필요로 한다는 걸 알잖아요   오 내게 마지막 키쓰를 한번 해 줘요     Darling it isn't right I must be sayin' goodnight Don't let me go like this Baby I need you, so what if I have to go, just give me one last kiss   사랑이여 내가 작별인사를 해야한다는 건 옳지 않아요 내가 이렇게 가도록 내버려두지 마세요 그대여 당신이 필요해요 내가 가야한다면 또 어때요, 내게 마지막 키쓰를 한번 해줘요    Oh oh oh, give me one last kiss         1943년 4월 30일 북부 Dakota 의 Fargo에 있는 Robert Thom Velline 이라는 곳에 있는 한 음악 가정에서 태어났습니다. 그의 아버지 Sidney 는 바이올린 연주가였고 그의 삼촌은 색스폰 연주가였고  그의 두 형인 Bill 과 Sidney는  둘다 기타 연주가 였습니다. 15살이 될 무렵부터, Bobby 의 음악적 경력이 이미 시작되었던 것이다. "난 고등학교 밴드에서 색스폰을 연주했지요. 그런데  난 로큰롤을 연주하고 싶었어요" "우린 그저 따분한 전형적인 곡들만 연주하고 있었지요. 하지만 난 'Yakety Yak.'를 연주하고 싶었어요. 그래서 나의 형은 밖에 나가 기타를 사왔고 난 신문배달을 하여 내 힘으로 돈을 모아 비록 바래긴 했지만 30달러짜리 하모니 기타를 사게 됐어요. 우린 전국을 돌며  모든 컨트리 음악 공연을 구경하러 가곤 했지요. 그리고 나서 집으로 돌아온 후에는 Fargo에       있는 작은 우리집의 거실에서 우리 나름대로의 공연을 연습하곤 했어요"  라고 Bobby 는 회상한다.               뮤지컬 'Bye Bye Birdie' 에 나오는 노래를 Bobby가 편곡한 이 곡은 템포가 온화하고 스윙 풍의 노래이다.  뮤지컬에서는 Conrad Birdie는 그가 군대에 가기 전에 한 팬으로부터의 마지막 키스를 원한다. 이 곡에서도 화자(가사속의 나)는 자신의 여인으로부터 마지막 키스를 원하고 있다.