나 그대를 사랑하는 까닭은 . . . Whisper From The Mirror / Keiko Matsui

 

 
나 그대를  사랑하는 까닭은
U. 샤퍼 (Ulrich Schaffer)  
 한정옥 옮김 
나 그대를 사랑하는 까닭은
아무도 
그대가 준 만큼의 자유를 
내게 준 사람이 없었기 때문입니다.
나 그대를 사랑하는 까닭은
그대 앞에 서면 
있는 그대로의 
내가 될 수 있는 까닭입니다. 
나 그대를 사랑하는 까닭은
그대 아닌 누구에게서도
그토록 나 자신을 
깊이 
발견할 수 없기 때문입니다. 
 
Keiko Matsui

케이코 마쯔이(Keiko Matsui, 松居 慶子) 는 미국에
활동하는 재즈 아티스트다. 
1961년 일본 도쿄에서 태어나서, 다섯살때부터 피아노를 
치기 시작했고 클래식 음악을 배웠으며 중학 시절부터는 
재즈 쪽으로 관심을 갖게 되어 18세 때 작곡을 했다. 
고등학교 시절 영화 "표류"의 음악 작업에 참여하는 기회를 얻었고 
대학졸업 후 Yamaha Music Foundation에서 음악 공부를 했다.  
1995년 앨범 'Sapphire'를 발매하였고 이 앨범은 전미 FM라디오 
차트에서 제 2위를 기록하게 되고 그 다음해인 1996년 3월에 
소울 트레인 뮤직 어워드의 재즈부분에서 일본인으로서는 처음으로 
노미네이트되면서 그녀의 이름을 전 세계에 알려지게도 되었다.
그녀의 음악들은 그녀만의 독특한 색깔이 있다.
영롱하고 투명한 음악들에 꼭 맞는 피아노 소리는 듣는 이들의 마음을 
따뜻하게 치유해 준다. 특히 동양의 신비로운 선율과의 조화로
퓨전 재즈라는 장르로도 분류되기도 한다..( 옮긴 글)
 
 Keiko Matsui / Whisper From The Mirror
 
 

//