[[월 드]] Birds Of Paradise / Peter Sue & Marc

 

 

" Bird of Paradise" Song

 

 

본래 이 노래는 1983년에 키타 연주가인 Snowy White의

데뷰 앨범'White Flames'에 소개된 싱글이다.

1984년에 싱글 챠트의 #6였다.

 

그후 스위스 보칼구룹 Peter,Sue and Mark가 2006년 슬로바키아에서

이 " Birds of Paradise "를 불러 히트를 쳤다.

 2006년 1월 19일 슬로바키아 공군기가

헝거리 북쪽에서 폭파되어 43명의 희생자를 내었다.

이 비행기는 코소보에서 오는 슬로바키아의 평화봉사자들이 탔다.

이노래는 그 희생자들의 장례식에서 불려졌다.

그후 라디오에서 폭발적 인기를 얻었다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Birds Of Paradise / Peter Sue & Marc

 

Who are you, who am I?

당신은 누구입니까, 나는 누구인가요?

 Is it real do we touch the sky?

정말로 하늘에 닿는 건가요?

 Nothing's real - all disguise

아무 것도 사실이 아니에요 – 모두가 속임수죠

Said the birds of paradise.

천국의 새가 말했죠.

 

I'm afraid, can't you see

난 두려워요, 모르겠어요?

 Tell me where do you carry me.

말해 주세요, 날 어디로 데려가는지.

 You will soon realize

곧 알게 될 거에요

Said the birds of paradise.

천국의 새가 말했죠

 

 Flying home, flying home

고향으로, 고향으로 날아가요

 To the land that you once have known

당신이 한 때 알았던 땅으로

 To the peace that once was true

한 때 진실이었던 평화를 향해

 For a little girl like you.

당신처럼 어린 소녀에게는.

 Flying home, flying home

고향으로, 고향으로 날아가요

 From a world that is made of stone

돌로 만들어진 세상에서 벗어나

 

Till your heart is light and free

당신의 마음이 가볍고 자유로워질 때까지

 Like it once was meant to be.

한 때 그렇게 될 운명이었던 것처럼