Si Se Calla El Cantor - Horacio Guarany
Si Se Calla El Cantor(노래꾼이 침묵하면)
Si se calla el cantor calla la vida
Porque la vida, misma es todo un canto
Si se calla el cantor, muere de espanto
La esperanza, la luz y la alegr?a.
노래꾼이 침묵하면 삶이 침묵하지
삶 자체가 한 곡의 노래이기 때문이다.
노래꾼이 침묵하면 희망과 빛과
즐거움이 공포를 못 이겨 죽어버리네.
Si se calla el cantor muere la rosa
De que sirve la rosa sin el canto
Debe el canto ser luz sobre los campos
Iluminando siempre a los de abajo.
노래꾼이 침묵하면 장미가 죽어 버리네
노래가 없으면 장미가 무슨 소용일까
Que no calle el cantor porque el silencio
Cobarde apa?a la maldad que oprime,
No saben los cantores de agachadas
No callar?n jam?s de frente al crim?n.
노래꾼은 들판 위에서
늘 약자를 비추어주는 빛이 되어야 하네,
비겁한 침묵이야말로 옥죄어 오는 약을 감싸는 일이니라
위 내용 해석은서울대 우석균님의 책 "바람의 노래 혁명의 노래"에서 따온 것임.
|
