Three Times A Lady

Three Times A Lady

 

Thanks for the times that you've given me
당신이 나와 함께 해 주었던 시간을 감사하며
The memories are all in my mind
그 모든 추억들은 내 마음 속에 새겨져 있습니다.
And now that we've come to the end of our rainbow
어느덧 우리의 사랑이 빛을 잃게 되었기에
There's something I must say out loud
당신을 향해 외치고 싶은 말이 있습니다

You're once, twice, three times a lady
당신은 내가 첫번째도,두번째도,세번째도 사랑했던 사람입니다
And I love you..
당신을 진정 사랑합니다
you're once, twice, three times a lady
당신은 내가 첫번째도,두번째도,세번째도 사랑했던 사람입니다
And I love you (and I love you)
당신을 진정 사랑합니다
I love you..
당신을 진정 사랑합니다


When we are together the moments I cherish
우리가 함께 했던 모든 순간들을
With every beat of my heart
내 심장의 숨결 하나 하나에 고이 간직합니다..
To touch you, to hold you
당신을 어루만지고, 꼭 안아주고,
To be with you, to be near you
당신과 함께 곁에 있어 주려 하기에,
There's nothing to keep us apart
그 어느 것도 우리 둘을 갈라놓을 수는 없어요.

You're once, twice, three times a lady
당신은 내가 첫번째도,두번째도,세번째도 사랑했던 사람입니다
And I love you..
당신을 진정 사랑합니다
You're once, twice, three times a lady
당신은 내가 첫번째도,두번째도,세번째도 사랑했던 사람입니다
And I love you (and I love you)
당신을 진정 사랑합니다
I love you..
당신을 진정 사랑합니다

 

 

 

three times a lady란

세번째의 여자라는 의미가 아니고

당신은 내게 첫번째의 여자였고 또 두번째의 여자였으며 또한 세번째의 여자였다는 말로서...

처음이자 마지막 여자라는 은유적인 표현으로 해석을 해야 할 부분이며

그만큼 사랑하는 사람이라는 애틋한 표현이라고 해야겠죠.....