La Gata Bajo La Lluvia (비에 젖은 고양이) / Rocio Durcal
|
|
La Gata Bajo La Lluvia / Rocio Durcal
Rocio Durcal (스페인 국민가수)
Ya lo ves la vida es asi,
삶이 그런 거라는 것을 너는 진즉 알고 있었지
Tu te vas y yo me quedo aqui,
너는 너의 길을 가고 나 홀로 남았네
Lovera y ya no sere tuya,
이제 더 이상 너의 메마른 모습을 볼 수가 없구나
Sere la gata bajo la lluvia,
비 맞은 메마른 고양이
Y maullare por ti.
비맞은 몸을 털던 너
amor... tranquilo no te voy a molestar,
사랑해 이제 더 이상 너를 귀찮아 하지 않을께
mi suerte esta tachada ya lo se,
내 희망은 이미 지워지고 없어
Y se que hay un torrente,
Dando vueltas por tu mente.
네가 남겨준 슬픈 감정만 휘몰아치고 있지
Amor...lo nuestro solo fue casualidad,
La misma hora el mismo boulevard,
사랑해 우린 같은 시간, 같은 길에서 만났지
No temas, no hay cuidado,
주인도 없이 아무도 너를 돌보지 않았었지
No te culpo del pasado.
나는 너의 과거를 비난하지 않아
Ya lo ves la vida es asi
너는 어차피 삶이 그런 거라는 것을 알고 있었지
Amor...si alguna vez nos vemos por ahi,
Invitame un cafe y hazme el amor,
사랑해...때때로 카페에서 만나
사랑을 나누었던 우리 지난 날을 되돌아보지
Y si ya no vuelvo a verte,
이제 지난 날로 다시 돌아갈 수 없네
Ojala tengas suerte.
제발 행운이 있기를...
Ya lo ves, la vida es asi,
삶이 그런 거라는 것을 너는 진즉 알고 있었지
Ya lo ves, la vida es asi,
삶이 그런 거라는 것을 너는 진즉 알고 있었지
Tu te vas y yo me quedo aqui,
너는 떠나고 나 홀로 남았네
Lovera y ya no sere tuya,
Sere la gata bajo la lluvia.
Y maullare por ti.
이제 더 이상 너의마른 몸을
이제 더 이상 너의 메마른 모습을 볼 수가 없구나
| |