Aphrodite's Child - Spring Summer Winter and Fall

 

Aphrodite's Child  - Spring Summer Winter and Fall  Spring Summer Winter and Fall      Aphrodite's Child  　   Spring summer winter and fall  Spring, summer, winter and fall keep the world in time spinning around like a ball Never to unwind 봄, 여름, 겨울 그리고 가을은 때가 이르면 세상을 공처럼 주위를 맴돌게 합니다 결코 풀려지지 않아요 Spring, summer, winter and fall are in everything I know in love we had them all now our love is gone 봄, 여름, 겨울 그리고 가을은 모든 것 안에 있어요 사랑 안에서 우리가 그 모두를 가졌었다는 걸 난 알아요 이제 우리 사랑은 가버렸어요 This last thing is passing now like summer to spring it takes me and wakes me now like seasons I'll change and then rearrange somehow 지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요 여름이 봄에 이르듯이 계절은 날 데려가며 이제 날 깨우치게 합니다 Spring, summer, winter and fall keep the world in time spinning around like a ball Never to unwind 봄, 여름, 겨울 그리고 가을은 때가 이르면 세상을 공처럼 주위를 맴돌게 합니다 결코 풀려지지 않아요 This last thing is passing now like summer to spring it takes me and wakes me now like season I'll change and then rearrange somehow   지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요 여름이 봄에 이르듯이 계절은 날 데려가며 이제 날 깨우치게 합니다 Spring, summer, winter and fall keep the world in time spinning around like a ball Never, never to unwind 봄, 여름, 겨울 그리고 가을은 때가 이르면 세상을 공처럼 주위를 맴돌게 합니다 결코, 결코 풀리지 않아요 Spring, summer, winter and fall are in everything I know in love we had them all now our love is gone 봄, 여름, 겨울 그리고 가을은 모든 것 안에 있어요 난 알고 있어요 사랑 안에서 우리가 그 모든 것을 가졌다는 것을 이제 우리 사랑은 가버렸어요. Aphrodite's Child     Aphrodite's Child(아프로디테의 아이)라는 이름은 미의 여신 아프로디테의 아들인 사랑의 신 에로스(큐피드)에서 따온 것으로, 데미스 루소스(Demis Roussos), 반젤리스(Vangelis Papathanassiou), 루카스 시데라스(Lucas Sideras)의 3인조로 구성된 그리스 출신의 아트 락 밴드입니다.60년대 후반 그리스 좌익정부의 탄압을 피해 프랑스로 망명하여 그곳에서 음악활동을 활발하게 펼친 팀으로 국내에도 널리 알려진 곡 'Rain And Tears'로 빅 히트를 하였으나, (666)이라는 문제의 앨범을 발매한 후 해산하게 되었습니다.       그리스의 제사장과도 같은 복장으로 독창적인 바이브레이션과 환상적인 색채감 있는 고음역을 자랑하는 데미스 루소스는 자연과 삶에 대한 시적인 영감으로 서정적인 가사를 만들어 노래함으로써 인기를 얻었습니다. 68년과 69년에 걸쳐 약 2년 동안 영극에서 온 롤링 스톤즈의 인기에 제동을 걸었을 만큼 폭발적인 성공을 거두었던 그룹 이프로디테스 차일드와 테미스 루소스는 아름다움 그 자체로 충만된 곡들로 지금까지 많은 이들의 가슴에 살아 남아있답니다. Aphrodite’s Child는 1967년 그리스에서 결성되었습니다. 멤버로는 키보드를 맡았던 Vangelis(본명은 Evanghelos Odyssey apathanassiou이며 1943년3월29일 그리스의 Volos에서 태어났습니다.)와 보컬을 담당했던 Demis Roussos (1947년 6월 15일 이집트의 알렉산드리아에서 태어났습니다.), 기타의 Anargyros “Silver” Koulouris 그리고 드럼의 Lucas Sideras (1944년 12월 5일 그리스의 아테네에서 태어났습니다.) Philips Record의 그리스 지사에 두개의 데모를 녹음한 후에 영국에서 그들의 첫번째 앨범을 녹음합니다. Aphrodite's Child란 이름으로 개명한 이들에게 데미스 루소스의 가성을 사용하여 거의 흐느끼는 듯 하며, 비음섞인 창법은 사람들의 뇌리에 박혀 절로 흥얼거리게 하기에 충분했고 “Rain And Tears”는 유럽인들에게 굉장한 히트를 얻게 됩니다. 그들이 영국을 겨냥한 노력은 그들의 앨범 “It’s Five O'Clock”에서 그 결과가 나타났습니다. 프랑스에서는 무려 14주 동안을 챠트의 정상에 머물기도 하였고, 영국에서의 반응은 그리 좋지는 않았지만 유럽에서의 그들은 연이어 발표한 “I Want To Live”와 “Let Me Love, Let Me Live”가 커다란 히트를 기록합니다. 앨범 “It’s Five O'Clock”이 발매되고 Vangelis는 많은 시간을 텔레비젼과 영화를 위한 작품들을 만드는데 많은 시간을 투자했고 synthesizer를 이용한 새로운 사운드를 실험했습니다. 1972년의 앨범 “666(The Apocalypse of Saint John)” 은 Bangelis가 그룹의 마지막 작품으로서 오리지날 기타리스트인 Koulouris가 합류합니다. 앨범 “666”의 ‘Break’는 그 해가 지나서 히트를 했지만 그들은 그룹을 해체하는 쪽으로 기웁니다. 데미스 루소스는 계속해서 달콤함의 전달자로서 세계적인 명성을 얻고, Papathanassiou는 Vangelis라는 이름으로 괄목할만한 성공을 합니다. 그의 연주음악과 작곡은 탁월했고 영국에서 만든 영화 “Chariots Of Fire”에서의 사운드 트랙으로 오스타상을 받으며 그 절정기를 맞습니다. 아직까지도 이들 ‘아프로디테스 차일드’의 거목과 같은 두 인물인 데미스 루소스와 반젤리스는 지속적인 활동으로 이 시대를 빛내고 있습니다. ‘Spring, Summer, Winter & Fall’ ‘Rain & Tears’... 이 두 곡은 국내에서 많이 사랑받았던 노래이며 서정적이면서도 강렬한 곡입니다. 아프로디테 (Aphrodite)-그리스의 사랑과 풍요의 신 신화내용 :  아프로디테는 크로노스가 아버지인 우라노스의 성기를 바다에 던졌을때 성기 주위의 정액 거품에서 태어났습니다. 아프로디테는 처녀신인 아테나, 아르테미스, 헤스티아를 제외한 모든 신과 인간의 마음을 사로잡는 마법의 띠를 갖고 있었습니다. 그러나 아프로디테는 이 띠를 자신만을 위해 사용하지 않고 신뿐만 아니라 사랑을 필요로 하는 인간에게도 사랑을 베풀었습니다. 그 중 안키세스라는 인간을 사랑한 적이 있었는데 그 사이에서 유명한 아이네이아스가 태어났습니다. 또한 아프로디테는 아레스와 사랑에 빠져 그 벌로 제우스 옆에서 술 따르는 시종이 되었고 아레스와의 사이에서 남녀 양성을 지닌 헤르마프로디토스를 낳았습니다. 이렇게 해서 미의 여신 아프로디테는 많은 신과 인간의 어머니가 되었습니다.