|
Tu t'en vas-Alain Barriere & Mireille Mathieu
(불어)
Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Que quelques semaines à s'attendre
Tu t'en vas
Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de t'y méprendre
Tu t'en vas
Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre
Tu t'en vas
L'éloignement aide parfois
A mieux s'aimer mieux se comprendre
Tu t'en vas
Comme un soleil qui disparaît
Comme un été comme un dimanch
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
Tu t'en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indifférence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
La-lai-lai-lai-la-la-la-lai-lai-lai-lai
Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Rien qu'un départ sans importance
Tu t'en vas
C'est mon cœur tu le sais bien
Rien qu'un caprice de l'existence
Tu t'en vas
Le temps l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance
Tu t'en vas
Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (qu'enfin) tout recommence
Tu t'en vas
Je reste là seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence
Tu t'en vas
Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incohérence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence
La-lai-lai-lai-la-la-la-lai-lai-lai-lai
La-lai-lai-lai-la-la-la-lai-lai-lai-lai
너는 가버리겠지
그래도 내 심정에서 그건 아무것도 아냐.
기다리는 몇주일은
너는 가버리겠지
너의 기쁨과 꿈들은 너를 위해 존재해.
네가 잘못 생각한다는 것을 잊을 수 없어.
너는 가버리겠지
그런데 우리의 사랑은 우리 것이야.
그 누구도 우리가 다시 사랑함을 모를거야.
너는 가버리겠지
때때로 떨어져 있는 것은 도움이 돼.
더 좋은 게 있다면 서로 사랑하고 서로 이해하는 거야.
너는 가버리겠지
사라지는 태양처럼
어느 여름날처럼, 어느 일요일처럼
난 겨울이 두렵고 추위가 두려워
빈자리에서 오는 공허함도 난 두려워
너는 가버리겠지
그러면 새들도 더 이상 노래하지 않을테고
세상은 오직 무관심뿐 일거야
난 네가 두렵고 나도 두려워
침묵이 생길까봐 난 두려워
너는 가버리겠지
그건 아무 것도 아냐.
오직 중요성도 없는 계기일 뿐.
너는 가버리겠지
네가 잘 알고 있는 것은 내 마음이야.
오직 실존에 대한 어떤 변덕스러움일 뿐.
너는 가버리겠지
시공은 그 어느 곳에서도 존재하지 않아.
네가 나에게 너의 신뢰를 남겨둔다 할지라도...
너는 가버리겠지
그래도 매일 새로운 태양은 떠올라
모든것이 시작되곤 하지
너는 가버리겠지
나는 홀로 남아 헤메일거야
어린 시절 가장 고통스러웠던 때처럼
난 겨울이 두렵고 추위가 두려워
빈자리에서 오는 공허함도 난 두려워
너는 가버리겠지
모든 것이 우울해질테고
세상은 혼란스러울거야
난 두려워..너도 두렵고 나도 두려워
침묵이 생길까봐 난 두려워........
Du gehst fort - Adam und Eve
(독어)
Du gehst fort
Mein liebes Herz, das ist doch nichts
Nur Wochen, die vorüber gehen
Du gehst fort
Ich laß dir meine Träume hier
Solange, bis wir uns wieder sehen
Du gehst fort
Und unsere Liebe hält uns doch
Was kann uns beiden schon geschehen
Du gehst fort
Nach einer Trennung kann man oft
Sich besser lieben und verstehen
Du gehst fort
So wie die Sonne untergeht
Wie Sommertage, die sich neigen
Ich fühle wieder der Winter kommt
Ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort
Die Welt ist dunkel rings umher
Kein Vogel singt mehr in den Zweigen
Ich habe Angst vor dir, vor mir
Ich habe Angst vor dem Schweigen
La-lei-lei-lei-la-la-la-lei-lei-lei-lei
Du gehst fort
Mein liebes Herz, das ist doch nichts
Ein Abschied hat nicht viel zu sagen
Du gehst fort
Du weißt genau das Schicksal ruft auch einmal
Ohne uns zu fragen
Du gehst fort
Wenn Du mir nur die Treue hältst
Ist jede Trennung schon ertragen
Du gehst fort
An jedem Morgen wird das Herz dann
Voller Sehnsucht höher schlagen
Du gehst fort
Ich bin allein verloren hier
Wie in den schlimmsten Kindertagen
Ich fühle wie der Winter kommt
Ich fühle Furcht und Kälte steigen
Du gehst fort
Mit einem Schlag ist Dunkelheit
Die Welt will keinen Sinn mehr zeigen
Ich habe Angst vor dir, vor mir
Ich habe Angst vor dem Schweigen
La-lei-lei-lei-la-la-la-lei-lei-lei-lei
La-lei-lei-lei-la-la-la-lei-lei-lei-lei
불어
독어 Adam und Eve
|