가을의 초대장 . . . Richard Yongjae O`Neill / Lachrymae (눈물)외

 

 

가을이 나에게 초대장을 보내왔습니다
꼭 오시라고 신신당부를 했습니다만
그대와 함께 가고 싶습니다
만약, 그대가 못 갈 사정이
생기시더라도 죄송하지만 그대의
시간을 훔칠 계획입니다
나뭇잎마다 시화전을 한다는군요
예쁜 잎새에 시를 한편
쓰고 색깔을 넣어서
대지 앞으로 제출한다고 합니다
심사는 그대가 해도 좋겠습니다
밤하늘 오선지에 그려진 악보를 보고
귀뚜라미는 연주회를 한다는군요
이것도 그대가 심사해도 좋겠습니다
해질 무렵에는
구름이 수채화를 그린답니다
역시 심사는 그대의 몫입니다
꽃들은 패션쇼를 한다는데
그대가 특별 출연하다면
갈채를 받을 겁니다
햇빛은 과일
조각전을 한다고 합니다
이것도 볼만하겠습니다
그대와 팔짱을 끼고
축제에 간다고 생각하니
가을 하늘만큼이나
마음이 설레고 기쁘답니다
제발, 일이 바쁘다고
구차한 변명은 하지 마세요
내가 싫거나, 가을이 싫거나
둘 중 하나겠지요
가을 축제에 꼭 같이 가겠다고
손도장 찍어요 
가을의 초대장 ...김용화 

 

Richard Yongjae O'Neill / Lachrymae
01. Hans-Erik Philip: Evening Song from 'The Fishermen' Suite 저녁의 노래 '어부'모음곡 중 
02. Friedrich Brugmuller: Nocturnes - Andantino 야상곡-안단티노
03. Fernando Sor: La Romanesca 라 로마네스카
04. Jacques Offenbach: Les Larmes de Jacqueline 자클린느의 눈물

05. Francis Kleynjans: Romance No.1 로망스 1번 
06. Giovanni Bottesini: Elegie in D, No.1 엘레지 D장조, 1번
07. Niccolo Paganini: Sonata No.6, Op.3 - Andante 소나타 6번 작품.3 - 안단테
08. Joseph Joachim Raff: Cavatina Op.85 No.3 카바티나 작품 85의 3번

09. Dmitri Shostakovich: Romance from 'The Gadfly', op.97a: Suite '갯플라이' 모음곡 중 
10. Dmitri Shostakovich: Prelude from 'The Gadfly', op.97a: Suite 전주곡 '갯플라이'모음곡 중
11. Ernest Bloch: Prayer 기도 
12. Dmitri Shostakovich: Jazz Suite No.2 - Waltz 2 왈츠 '재즈 모음곡' 2번 중 

13. Je Vais Seul Sur La Route 나 홀로 길을 가네 
14. 이흥열: 섬집아기
15. Bonus Track : 매기의 추억
16. Bonus Track : 등대지기
Richard Yongjae O'Neill / Lachrymae 


 
영상 이미지:  구절초 /  솜다리68님

 

Richard Yongjae O'Neill(리처드 용재 오닐)

아름다운 청년, 
아름다운 눈물  비올리스트 리처드 용재 오닐!
그의 첫 크로스오버 스타일의 시도이기도 한 
"Lachrymae (눈물)"입니다

출 생 : 1978년
출생지 : 미국
직 업 : 비올라연주가
본 명 : Richard Yongjae O’Neill
가족사항 : 어머니 이복순
데 뷔 : 2000년 로스엔젤레스 필하모닉 협연
특이사항 : 2004년 5월 KBS ‘인간극장’에서 소개된 재미 비올라 연주가
학 력 : 줄리어드스쿨 음악대학원 석사
경 력 : 뉴욕 링컨센터 쳄버뮤직 소사이어티 단원, 세종 솔로이스츠 단원
수 상 : 에버리 피셔 커리어 그랜트상 (2006)
대표곡 : Der Lindenbaum (보리수), 섬집아기, Lachrymae(눈물), 등대지기, 
매기의 추억, Die Krahe (까마귀), Einsamkeit (고독), Fruhlingstraum (봄꿈), 
Der sturmische Morgen (폭풍우치는 아침) 등 ..
“사람들은 제 음악을 들으면 눈물이 난다고 해요. 
멜랑콜리한 비올라의 음색이 마음에 가 닿는 거지요 ..
하지만 저는, 사람들이 제 음악을 듣고 행복했으면 해요.”
- 리처드 용재 오닐, 2009년 한 인터뷰에서 - 
(옮긴 글)