[[인 도 음 악]]He Shiva Shankara / Nina Hagen

He Shiva Shankara / Nina Hagen

He Shiva Shankara / Nina Hagen He Shiva Shankara / Nina Hagen He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라여(행운의 신이시여) He Maheshvara 오 최고신이여 He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라여(행운의 신이시여) He Maheshvara 오 마헤슈바라(최고신이시여) Sukha Kara 행복을 주시는 분 Dukha Hara 고통을 없애시는 분 Hara Hara Shankara 하라여 하라여 행운의 신이여 Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문) Hari Om 하리 옴(치료의 주문) He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여) He Maheshvara 오 마하슈바라여(최고신이시여) He Shiva Shankara 오 시바여 행운의 신이여 He Maheshvara 오 최고신이여 Om Mani Padme Hum 불쌍히 여겨주소서(긍휼의 주문) Oh Great Lord Shiva 오 위대한 신 시바여 Shiva Maheshvara 시바여 최고신이여 Shiva Shankara 시바여 샹카라여(행운의 신이시여) Shiva Mahadeva 시바여 마하슈바라여(최고신이시여) OM NAMAH SHIVAYA 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문) My salutations to Shiva 나의 경배는 시바께 to Shiva I surrender 시바께 나는 복종합니다 I take refuge in thee 나는 당신께 피합니다 He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여) He Maheshvara 오 마하슈바라여(최고신이시여) Sukha Kara 행복을 주시는 분 Dukha Hara 고통을 없애시는 분 Hara Hara Shankara 하라여 하라여 행운의 신이여 Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문) Hari Om 하리 옴(치료의 주문) He Shiva Shankara 오 시바여 샹카라시여(행운의 신이시여) He Maheshvara 오 마하슈바라여(최고신이시여) Sukha Kara 행복을 주시는 분 Dukha Hara 고통을 없애시는 분 Hara Hara Shankara 하라여 하라여 행운의 신이여 Om Namaha Shivay 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문) Hari Om 하리 옴(치료의 주문) Oh Shiva 오 시바여 Shiva Maheshvara 시바여 마헤슈바라여 You are the personification of all that is good 당신은 모든 선의 화신입니다 I bow down to you again and again 나는 당신께 절하고 다시 절하고 절합니다 Shiva Hara Hara 시바여 하라여 하라여 OM NAMAH SHIVAYA... 옴 나마하 시바야 (나는 시바 신께 경배를 드립니다;경배의 주문) Nina Hagen의 He Shiva Shankara는 인도에서 전통적으로 내려오는 바잔(신에게 바치는 노래)을 현대화시켜 부른 만트라 송입니다. 인도에는 이러한 형식의 만트라 송이 많이 불려지고 있는데 그 내용은 거의 모두 신의 이름을 부르는 것입니다. 이 노래의 경우에도 처음부터 끝까지 신의 이름을 부르고 있습니다. 인도인들은 신은 수 천, 수 만의 다양한 속성을 가지고 있다고 보았고 따라서 그 속성에 따라 각자 다른 이름을 붙였습니다. Shiva 신은 '상서로운 존재'라는 의미인데 그 Shiva 신이 가진 속성인 인자한 속성을 부를 때는 Shankara라고 부릅니다. Shankara는 '행복을 주는 이', '인정 많은 이'라는 뜻입니다. Hara 역시 Shiva신의 또 다른 속성을 나타내는 중요한 이름인데 한 번 부르면 '사로잡는 이' 두 번 부르면 '통합하는 이' 세 번 부르면 '파괴하는 이' 의 뜻이 됩니다. Mahadeva' 역시 Shiva 신을 부르는 이름으로 위대한 '신' 이란 뜻입니다. 'Maheshvara'는 '위대한 주님'이라는 뜻입니다. 따라서 Nina Hagen의 이 만트라 송은 Shiva 신의 여러 속성을 찬양하는 노래입니다 Nina Hagen의 이력은 좀 색다르다. 1955년 동베를린에서 태어난 그녀는 그곳에서 음악을 공부하고 락싱어로 활동하는 등 음악경력을 쌓고 있었다. 그 후 1976년 그녀는 반체제 시인이었던 계부 Wold Biermann과 함께 서독으로 이주했다. 망명한 그녀는 런던에서 펑크계열의 곡을 녹음하였고 서독으로 돌아와서 Nina Hagen Band를 조직하고 CBS 레코드사와 계약하였다. 1978년 데뷔앨범 Nina Hagen Band를 내놓은 밴드는 곧 특유의 날카롭고 기괴스러운 댄쓰뮤직으로 명성을 떨쳤다. Hagen의 미국 데뷔는 독일에서의 작업에서 골라낸 4곡으로 구성된 EP였다. 그녀는 곧 뉴욕으로 옮겨 1982년 영어로 된 첫 LP Nunsexmonkrock 를 발표하였다. 이듬해 Giorgio Moroder가 프로듀스한 Fearless를 발표하였는데 이 앨범은 챠트에 잠시 머물렀다. 그리고 "New York New York"이 댄쓰클럽에서 히트하였다. 그러나 Hagen은 Nina Hagen in Ekstacy (1985)를 내놓은 후 CBS와 결별하였다. 1988년 그녀는 Punk Wedding이란 EP를 내놓아 그녀의 결혼을 자축하였다. 1989년 그녀는 독일시장으로 복귀하였다.