Qui Saura / Sylvie Vartan
Qui Saura / Sylvie Vartan
여보게 내 친구들,
그대들은 내게 여러 번이나 이렇게 말을 했다네
이제 곧, 나는 더 이상 슬프지 않을 거라고 말일세
언젠가는 그대들이 하는 말을 내가 진정 믿고 싶을 테지만
한편으로 난 당연히 의혹을 품고 있다네
내 물음에 대답을 좀 해보게나누가 할 수 있을까?
누가 할 수 있을까? 누가 할 수있을까?
누가 나를 잊게 할 수 있을까? 내게 말해주시게나
삶에 대한 나의 유일한 이유를 말일세.
내게 그것을 말해보시게나
누가 할 수 있을까? 누가 할 수 있을까?
그래, 누가 할 수 있을까? 여보게 내 친구들,
이해 하도록 해보시게나
이 세상에서 유일하게 그 소녀만이,
내가 잃은 그 모든 것을
내게 되돌려 줄 수 있음을 말일세 그녀가 다시
돌아오지 않으리라는 것을 난 아네 그러니,
그대들이 할 수 있다면, 내게 그것을 말해주시게나
누가 할 수 있을까? 누가 할 수 있을까?
누가 할 수 있을까?
누가 나를 또 다른 기쁨으로 다시 살아가게 할 수 있을까?
이 세상에서 난 그녀뿐이었고 그래서 내 평생 그녀가 없다면
행복도 존재하지 않음도 난 잘 알고 있다네
|