|
La Golondrina-Caterina Valente
(스페인어)
A donde ira veloz y fatigada
la golondrina que de aqui se va
O si en el cielo se viera angustiada
sin paz ni abrigo que la vio partir?
Junto a mi lecho le pondre su nido
en donde pueda la estacion pasar
Tambien yo estoy en la region perdida
O, cielo santo
y sin poder volar
Tambien yo estoy en la region perdida
O, cielo santo
y sin poder volar
이곳을 떠나는 저 제비는
피곤한 날개로 어디를 가는 것일까?
오, 바람 속에서 둥지를 찾다가
길을 잃고 울부짖을 것만 같아
나의 안식처에서 이 계절을 보낼
너의 둥지를 찾아주고 싶구나
나역시 이곳에서 길을 잃고 헤매고 있네
오,하나님!
이젠 더 이상 날 수가 없답니다.
나역시 이곳에서 길을 잃고 헤매고 있네
오,하나님!
이젠 더 이상 날 수가 없답니다.
Du sollst nicht weinen-Heintje
(네델란드)
Du sollst nicht weinen,
wenn ich einmal von dir gehen muss.
Oh, denk nicht dran, noch ist der Tag so weit.
Auch morgen wird die Sonne wieder scheine
fur dich und mich, genau so schon wie heut‘.
Du sollst nicht weinen,
weil die Jahre viel zu schnell vergehen
und weil dein Junge einmal gross sein wird.
Denk an die Jahre, die noch vor uns liegen,
vergiss den Tag, der mich einst von dir fuhrt.
La la la la la ~~~~
Du sollst nicht weinen,
wenn ich einmal von dir gehen muss.
Oh, denk nicht dran, noch ist der Tag so weit.
Auch morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und Rosen bluhen noch lang vor deiner Tur.
Und Rosen bluhen noch lang vor deiner Tur.
눈물짓지 말아야 해요
훗날 전야가 떠나야만 할 그때 말입니다
제발, 그런 생각 말아요 아직도 그날은 저 멀리 있잖아요
내일도 역시 태양은 반짝이며 떠오르고
그대와 날 위해 오늘같이 아름답게 빛날거니까요
눈물짓지 말아야 해요
세월이 너무 빨리 흘러간다고,
아이들이 자라 어른이 된다는 생각에 말입니다
아직도 우리 곁에 있는 세월만 생각하세요
훗날 그대와 날 헤어지게 할 그런 날은 잊어버려요
라 라 라 라 라 ~~~~~
눈물짓지 말아야 해요
훗날 전야가 떠나야만 할 그때 말입니다
제발, 그런 생각 말아요 아직도 그날은 저 멀리 있잖아요
내일도 역시 태양은 반짝이며 떠오르고
장미는 그대 문 앞에 오랫동안 필거니까요
장미는 그대 문 앞에 오랫동안 필거니까요
Du sollst nicht weinen-Heintje
아래 두곡은 ▷를 눌러 들으세요 |